Филологические науки: состояние, перспективы, новые парадигмы исследований: Материалы V Международной научной конференции (г. Уфа, 17-18 ноября 2022 г.) / отв. ред. А.Р. Мухтаруллина. – Уфа: РИЦ УУНиТ, 2022. – 300 с.

ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «ГРАНИЦА» НА МАТЕРИАЛЕ ТЕЛЕСЕРИАЛА «ИГРА ПРЕСТОЛОВ»

Тухтарова А. С.
Ичкинеева Д. А.
Статья посвящена проблеме языковой вербализации концепта «граница» в английском и русском языках. Цель статьи – провести сравнительный анализ языковых средств представления концепта «граница» как элемента языковой картины мира в телесериале «Игра Престолов» и его переводах на русский язык. Автором статьи выявлены основные сходства и различия в содержании концепта «граница» в английском и русском языковых картинах мира. Детальному анализу был подвергнут метафоризированный образ «Стены» как центрального элемента картины мира в телесериале «Игра Престолов» с позиций современной когнитивной лингвистики. Результаты исследований подтверждают, что основные сходства и различия между представлением концепта «граница» в английском и русском языках проявляются как в плане содержания, так и в плане его языкового выражения и обусловлены уникальным историческим опыта народа и условиями его жизни.

LINGUOCOGNITIVE ANALYSIS OF “BOUNDARY” CONCEPT BASED ON “GAME OF THRONES” TELEVISION SERIES

The article is devoted to the problem of linguistic representation of the “boundary” concept in the English and Russian languages. The purpose of the article is to carry out a comparative analysis of the “boundary” concept and the linguistic means of its representation as an element of the linguistic worldview in “Game of Thrones” television series and its Russian translation. The author of the article revealed the main similarities and differences in the content of the concept of “boundary” in the English and Russian linguistic worldviews. The concept of “boundary” plays an important role as an element of the linguistic worldview in “Game of Thrones” television series. The linguistic worldview in the series is represented by numerous and diverse external and internal boundaries. The metaphorized image of the “Wall” as the central element of worldview in “Game of Thrones” television series was subjected to a detailed analysis within the framework of modern cognitive linguistics. Research findings proved results that there are similarities and differences between the representation of the concept of “boundary” in the English and Russian languages in terms of its content and linguistic representation. The main similarities and differences of representing the concept of “boundary” in national worldviews are determined by unique historical background of peoples and the conditions of their life.